нога

НОГ|А (641), Ы с.

1.Нога, одна из двух нижних конечностей человека:

Кротъко стѹпани‹ѥ› ‹и›мѣ||и ногама своима. поне же на мѣстѣ ст҃ѣмь стаѥши. Изб 1076, 253–253 об.; бѣаше бо по истинѣ чл҃овѣкъ б҃жии трѹды подвиза˫ас˫а дѣла˫а по вс˫а ‹дни› не дада рѹкама своима ни ногама поко˫а. ЖФП XII, 42б; ѧвис˫а ис колѣна нога мала акы младѹ дѣтищю. и начатъ расти СкБГ XII, 21в; пьрвоѥ ѹбо твори(т) кр(с)тъ гѹбою на челѣ ѹмьршаго. по се(м) на пьрсь(х). и на рѹкѹ и на ногѹ. УСт XII/XIII, 273; Око. рѹка. нъга. или инъ что любо. по пѧти гривьнъ серьбра. ѿ всѧкого. платити Гр 1229, сп. А (смол.); А ˫аже пь˫анъ мѹжь попьхнѹли бѧхѹ запеньше ногою и ѹмреть. полъ д҃шегѹбьства ѥсть. КН 1280, 538в; аще рабъ есть проданыи. и ѹмреть. или чѧсть врѣдитсѧ ѿ телеси его. нога. или рука… безъ печали есть продавыи (πόδα) КР 1284, 291б; аще видиши ѹношю своѥю волею на н҃бо лѣзѹща. ѹдержи ѥго ногѹ и сверзи его ѿтѹдѹ ПНЧ 1296, 51 об.; въшьдше ловци на горѹ ѡбрѣтоша ст҃го марка пасѹща ѡвчѧ. и видѣвъше медведь гонимъ. и падъша на ногѹ || ст҃мѹ маркѹ. и лижющю и. ПрЛ XIII, 34в–г; ѥго же чюдо жидове || видѣвше, зѣло чюдишасѧ, припадоша къ ногѹ бж(с)твьномѹ Силивестрѹ вси, просѧще ст҃го кр҃щнь˫а. ГА XIII–XIV, 209б–в; и ту порты с него снемъ. за шию оковалъ и рукы и ногы. и мучилъ его такъ как то буди б҃гу жѧль. Гр ок. 1300 (2, рижск.); и на ногы нача вста˫ати. акы младенець. и нача ходити. ЛЛ 1377, 65 об. (1074); не стыдисѧ х(с)у омыти ногы Пр 1383, 76а; нога ѥго... бѣ ˫ако мр҃тва не могы ходити древѧную ногу подъдѣлавъ хожаше. ЧтБГ XI сп. XIV, 35а; Аще бо слѣпъ ѥсмь. но ногы имамъ и силенъ ѥсмь носити тѧ КТур XII сп. XIV, 138; акы змь˫а по земли ѹмомь полозимъ. нъ поне она не имущи ногѹ тѣм же по земли полозить. а мы не нозѣ точью но и крилѣ ѹмнѣи имущи. с тою равно полозимъ. СбХл XIV, 107 об.; изуи сапогы. ѿ ногу твоею. ГБ XIV, 67в; Иже строить протива лицю дрѹга своего тенето, то самъ своею ногою ѹвѧзнеть въ немъ. (πоσίν) Пч к. XIV, 19; а мр҃твца же кладу(т) [латиняне] на запа(д) ногами. СбПаис XIV/XV, 25; спадесѧ с конѧ изломи си ногу ПрП XIV–XV (2), 203а; сь же варѧгъ падъ на ногѹ старца молѧше схраненъ быти ѿ таковы˫а бѣды. ПКП 1406, 126а; с ними же и сего || бл҃жнаго моиси˫а веде. ѡкована желѣзы тѧжькыми. по рѹцѣ и по нозѣ. Там же, 163б–в; си б҃зи [идолы] не имѣють д҃ша в собе. и очи имѹще не видѧть... и нозѣ имуще не поидѹть Пал 1406, 62в; Володимеръ же бѧще тогда хромъ. ногою. ЛИ ок. 1425, 294 об. (1282);

ногахъ

в роли нар. У ног:

воозъ. облеглъ ѹ гумна своѥго. руфь же леже ногахъ ѥго Пал 1406, 183в;

отъ ногѹ

в роли нар. Вдали, в отдалении:

не точью градъ остави пастисѧ и цр҃квь опѹстѣти, но всѣмъ ѡвѣмъ, ˫аже ѿ нб(с)ъ || имѧше начальстви˫а, ѿ ногѹ быти створи. (ἐκπоδῶν) ГА XIII–XIV, 175–176, мл҃твою ѡц҃а моѥго ѡтъ ногу ѡт вашею обрѣтаѥтьсѧ всѧко супротивьѥ. (ἐκπоδῶν) ФСт XIV, 88а;

подъ ногама, предъ ногами, при ногѹ

в роли нар. Совсем близко, около, у ног:

левъ же приведенаго видѣ трепетенъ бы(с) валѧшесѧ подъ ногама ст҃го акы овча. Пр XIV–XV (1), 39в; и въставъ оц҃ь || отрочати. и оставль отроча пр(и) ногу старца. изиде вонъ исъ хыжа. Пр 1383, 58в–г; чада мо˫а... || ...премолюсѧ пред ногами вашими. не ѹмалѧитесѧ. ни приимаите дь˫аволѧ свѣта. (πρὸ τῶν πоδῶν) ФСт XIV, 121в–г; инии же валѧютсѧ пре(д) ногами чл҃вкмъ. малы не потопчеми. ГБ XIV, 98б;

предъ нозѣ – к ногам:

и бывъшю ѥмѹ на брѣзе. напрѧгшисѧ ѥдина вълна. и привьрьже [ковчег] прѣдъ нозѣ ѥго. ПрЛ XIII, 62а;

♦ подъ ногама быти – подчиняться, покоряться:

тако ти подобаѥть развратитисѧ съ строптивомь. и не под ногама быти грѣхѹ. (ὑπὸ πόδας εἶναι) ПНЧ 1296, 25 об.;

♦ отъ главы до ногѹ, отъ вьрха до ногѹ, отъ ногѹ до главы – с головы до ног; целиком, полностью:

и съдра кожю ѥго. ѿ ногѹ до главы. ПрЛ XIII, 85г; архиѥрѣи же... подириѥю ѡблачашесѧ, иже ѥсть сказаѥмоѥ риза позлащена˫а ѿ главы и до ногѹ (ἀπὸ κεφαλῆς μέχρι ποδῶν) ГА XIII–XIV, 26г; горе ˫азыкъ грѣшенъ... || ...всѧка глава в болѣзнь. i всѧко ср(д)це въ скѥрбь. ѿ ногу и до главу. [так!] не(с) на немь части цѣлы. МПр XIV, 15 об.–16; ѥдино ѥсть тѣло. да аще постражеть ѥдинъ ѹдъ. то с нимъ стражють вси ѹди ѥлико ѿ главы даже и до ногу. (ἀπὸ κεφαλῆς μέχρι ποδῶν) ФСт XIV, 39в; и ѡгнь пламеньныи нападе на ст҃лѧ. и бы(с) ст҃ль. пламень ѡгне(н) ѿ верха и до ногу. ЗЦ к. XIV, 30б; и бѧше на немъ ѡдежа никако˫аже. но развѣе власи бѣли. i покрываху все тѣло его. ѿ главы i до ногу. СбПаис XIV/XV, 159 об.; Данилъ... бѣ бо дерзъ и храборъ. ѿ главы и до ногѹ его. не бѣ на немь порока. ЛИ ок. 1425, 253 (1224);

♦ покорити (покарѧти), положити подъ нозѣ (подъ ногами), имѣти попьрана подъ ногами – покорить (покорять), подчинить (подчинять):

и Б҃ъ покарѧше под нозѣ ѥго всѧ врагы ѥго. ЛЛ 1377, 148 об. (1212); покори враги подъ нози ѥго. ИларМол XI сп. XIV, 55 об.; i положивъ собе въ ˫аремъ ѥанг҃ли˫а б҃и˫а. а не пѡд нозѣ грѣху. МПр XIV, 66; Видиши ли бж(с)твеныѧ д҃ша свѣтлости. ˫ако не токмо не осу(д). но и себе положи подъ ногами его. ПНЧ XIV, 107г; да имамъ сотону под ногами нашима попрана. (ἔχωμεν... ὑπὸ τοὺς πόδας... πατούμενον) ФСт XIV, 8г; а Василко. поѣха к Володимѣрю. с побѣдою и ч(с)тью великою. славѧ и хвалѧ Б҃а... покоршаго ворогы под нозѣ Василкови. кнѧзю. ЛИ ок. 1425, 285 об. (1262).

2. Одна из конечностей животного, нога, лапа:

и наломи конь ногы мало. Парем 1271, 262 об.; и дрѣмаху сами [половцы]. и коне(м) ихъ не бѣ спѣха в нога(х). ЛЛ 1377, 94 (1103); видѣв же старѣць лва. приимъ за ногу... иза [так!] трость из нозѣ добрѣ оч(с)тивъ ˫азву Пр 1383, 14в; абьѥ же левъ предними ногами ископа ровъ. ѥлико довлѣ погрести тѣло. СбЧуд XIV, 67г; по ногу вѧзѧщи птици. нѣ(с) мощно на аѥрьскую възлетѣти высоту. тако и мнѣ въ телесныхъ вѧзѧщему похотехъ. невъзможно о дх҃вныхъ бесѣдовати. Там же, 290а; бесколѣньны ноги слонови. МПр XIV, 31 об.; ˫ако голубь не обрѣте поко˫а ногама своима. ѿ ѹмъножени˫а воды. Пал 1406, 54б.

3. Опора, ножка:

въ ленфии градѣ въ еладѣ. капище бѣ аполоново. и три ногы ѹ мѣдѧны лоханѣ великы. (τρίπоυς) ГБ XIV, 16в.

В сост. прозв.:

вышолъ на мене Аксакъ-Темирь. Желѣзнаѧ нога. ѿ Чорного Пѣска. Гр 1393 (1, ю.-р.).